Accueil Étude Tanakh Bibliothèque Sujets Paracha Divrei Torah Rabbanim Histoire À propos Mes favoris Faire un don

Beit Midrash/Guemara/Le daf interactif

Talmud Bavli · le daf, folio par folio

Le daf,
vivant.

La page de Guemara « telle quelle » — sa structure classique, la tzourat ha-daf — reconstruite en HTML/CSS et rendue interactive : touchez un mot pour sa traduction, un commentaire de Rachi ou de Tossafot pour relier le passage.

1890 folios traduits15 traitésTexte vérifié · Sefaria

Commencer — Berakhot 2a →Shabbat 2a Rosh Hashana 2a

IChoisir un folioהַדַּף

בְּרָכוֹת

Berakhot

125 folios · 2a → 64a

Perek IמֵאֵימָתַיMe'eimataï2a – 12b

2a 2b 3a 3b 4a 4b 5a 5b 6a 6b 7a 7b 8a 8b 9a 9b 10a 10b 11a 11b 12a 12b

Perek IIהָיָה קוֹרֵאHaya korei13a – 17a

13a 13b 14a 14b 15a 15b 16a 16b 17a

Perek IIIמִי שֶׁמֵּתוֹMi chéméto17b – 25b

17b 18a 18b 19a 19b 20a 20b 21a 21b 22a 22b 23a 23b 24a 24b 25a 25b

Perek IVתְּפִלַּת הַשַּׁחַרTéfilat hacha'har26a – 30a

26a 26b 27a 27b 28a 28b 29a 29b 30a

Perek Vאֵין עוֹמְדִיןEin omdin30b – 34b

30b 31a 31b 32a 32b 33a 33b 34a 34b

Perek VIכֵּיצַד מְבָרְכִיןKeitsad mevarkhin35a – 44b

35a 35b 36a 36b 37a 37b 38a 38b 39a 39b 40a 40b 41a 41b 42a 42b 43a 43b 44a 44b

Perek VIIשְׁלֹשָׁה שֶׁאָכְלוּChelocha chéakhlou45a – 51a

45a 45b 46a 46b 47a 47b 48a 48b 49a 49b 50a 50b 51a

Perek VIIIאֵלּוּ דְבָרִיםElou dévarim51b – 53b

51b 52a 52b 53a 53b

Perek IXהָרוֹאֶהHaroé54a – 64a

54a 54b 55a 55b 56a 56b 57a 57b 58a 58b 59a 59b 60a 60b 61a 61b 62a 62b 63a 63b 64a

שַׁבָּת

Shabbat

312 folios · 2a → 157b

Perek Iיְצִיאוֹת הַשַּׁבָּתYetsiot haChabbat2a – 20a

2a 2b 3a 3b 4a 4b 5a 5b 6a 6b 7a 7b 8a 8b 9a 9b 10a 10b 11a 11b 12a 12b 13a 13b 14a 14b 15a 15b 16a 16b 17a 17b 18a 18b 19a 19b 20a

Perek IIבַּמֶּה מַדְלִיקִיןBamé madlikin20b – 36a

20b 21a 21b 22a 22b 23a 23b 24a 24b 25a 25b 26a 26b 27a 27b 28a 28b 29a 29b 30a 30b 31a 31b 32a 32b 33a 33b 34a 34b 35a 35b 36a

Perek IIIכִּירָהKira36b – 47a

36b 37a 37b 38a 38b 39a 39b 40a 40b 41a 41b 42a 42b 43a 43b 44a 44b 45a 45b 46a 46b 47a

Perek IVבַּמֶּה טוֹמְנִיןBamé tomnin47b – 51a

47b 48a 48b 49a 49b 50a 50b 51a

Perek Vבַּמֶּה בְּהֵמָהBamé behema51b – 56b

51b 52a 52b 53a 53b 54a 54b 55a 55b 56a 56b

Perek VIבַּמֶּה אִשָּׁהBamé icha57a – 67a

57a 57b 58a 58b 59a 59b 60a 60b 61a 61b 62a 62b 63a 63b 64a 64b 65a 65b 66a 66b 67a

Perek VIIכְּלָל גָּדוֹלKelal gadol67b – 76a

67b 68a 68b 69a 69b 70a 70b 71a 71b 72a 72b 73a 73b 74a 74b 75a 75b 76a

Perek VIIIהַמּוֹצִיא יַיִןHamotsi yayin76b – 81b

76b 77a 77b 78a 78b 79a 79b 80a 80b 81a 81b

Perek IXאָמַר רַבִּי עֲקִיבָאAmar Rabbi Akiva82a – 90a

82a 82b 83a 83b 84a 84b 85a 85b 86a 86b 87a 87b 88a 88b 89a 89b 90a

Perek XהַמַּצְנִיעַHamatsnia90b – 95b

90b 91a 91b 92a 92b 93a 93b 94a 94b 95a 95b

Perek XIהַזּוֹרֵקHazorek96a – 102a

96a 96b 97a 97b 98a 98b 99a 99b 100a 100b 101a 101b 102a

Perek XIIהַבּוֹנֶהHabboné102b – 104b

102b 103a 103b 104a 104b

Perek XIIIהָאוֹרֵגHaoreg105a – 106b

105a 105b 106a 106b

Perek XIVשְׁמֹנָה שְׁרָצִיםChemona cheratsim107a – 111a

107a 107b 108a 108b 109a 109b 110a 110b 111a

Perek XVוְאֵלּוּ קְשָׁרִיםVeélou kécharim111b – 114b

111b 112a 112b 113a 113b 114a 114b

Perek XVIכָּל כִּתְבֵיKol kitvé115a – 122a

115a 115b 116a 116b 117a 117b 118a 118b 119a 119b 120a 120b 121a 121b 122a

Perek XVIIכָּל הַכֵּלִיםKol hakelim122b – 126a

122b 123a 123b 124a 124b 125a 125b 126a

Perek XVIIIמְפַנִּיןMefanin126b – 129b

126b 127a 127b 128a 128b 129a 129b

Perek XIXרַבִּי אֱלִיעֶזֶר דְּמִילָהRabbi Eliézer démila130a – 137a

130a 130b 131a 131b 132a 132b 133a 133b 134a 134b 135a 135b 136a 136b 137a

Perek XXתּוֹלִיןTolin137b – 141a

137b 138a 138b 139a 139b 140a 140b 141a

Perek XXIנוֹטֵל אָדָם אֶת בְּנוֹNotel adam et beno141b – 143a

141b 142a 142b 143a

Perek XXIIחָבִית'Havit143b – 147b

143b 144a 144b 145a 145b 146a 146b 147a 147b

Perek XXIIIשׁוֹאֵלChoel148a – 152b

148a 148b 149a 149b 150a 150b 151a 151b 152a 152b

Perek XXIVמִי שֶׁהֶחְשִׁיךְMi chéhe'hchikh153a – 157b

153a 153b 154a 154b 155a 155b 156a 156b 157a 157b

עֵירוּבִין

Eruvin

207 folios · 2a → 105a

Perek IמָבוֹיMavoï2a – 17a

2a 2b 3a 3b 4a 4b 5a 5b 6a 6b 7a 7b 8a 8b 9a 9b 10a 10b 11a 11b 12a 12b 13a 13b 14a 14b 15a 15b 16a 16b 17a

Perek IIעוֹשִׂין פַּסִּיןOssin passin17b – 26a

17b 18a 18b 19a 19b 20a 20b 21a 21b 22a 22b 23a 23b 24a 24b 25a 25b 26a

Perek IIIבְּכָל מְעָרְבִיןBakol me'arvin26b – 41a

26b 27a 27b 28a 28b 29a 29b 30a 30b 31a 31b 32a 32b 33a 33b 34a 34b 35a 35b 36a 36b 37a 37b 38a 38b 39a 39b 40a 40b 41a

Perek IVמִי שֶׁהוֹצִיאוּהוּMi chéhotsiouhou41b – 52a

41b 42a 42b 43a 43b 44a 44b 45a 45b 46a 46b 47a 47b 48a 48b 49a 49b 50a 50b 51a 51b 52a

Perek Vכֵּיצַד מְעַבְּרִיןKeitsad me'abrin52b – 61a

52b 53a 53b 54a 54b 55a 55b 56a 56b 57a 57b 58a 58b 59a 59b 60a 60b 61a

Perek VIהַדָּרHadar61b – 75b

61b 62a 62b 63a 63b 64a 64b 65a 65b 66a 66b 67a 67b 68a 68b 69a 69b 70a 70b 71a 71b 72a 72b 73a 73b 74a 74b 75a 75b

Perek VIIחַלּוֹן'Halon76a – 81b

76a 76b 77a 77b 78a 78b 79a 79b 80a 80b 81a 81b

Perek VIIIכֵּיצַד מִשְׁתַּתְּפִיןKeitsad michtatfin82a – 88b

82a 82b 83a 83b 84a 84b 85a 85b 86a 86b 87a 87b 88a 88b

Perek IXכָּל גַּגּוֹתKol gagot89a – 94b

89a 89b 90a 90b 91a 91b 92a 92b 93a 93b 94a 94b

Perek Xהַמּוֹצֵא תְּפִילִּיןHamotsé tefilin95a – 105a

95a 95b 96a 96b 97a 97b 98a 98b 99a 99b 100a 100b 101a 101b 102a 102b 103a 103b 104a 104b 105a

פְּסָחִים

Pesachim

240 folios · 2a → 121b

Perek Iאוֹר לְאַרְבָּעָה עָשָׂרOr leArba'a Asar2a – 20b

2a 2b 3a 3b 4a 4b 5a 5b 6a 6b 7a 7b 8a 8b 9a 9b 10a 10b 11a 11b 12a 12b 13a 13b 14a 14b 15a 15b 16a 16b 17a 17b 18a 18b 19a 19b 20a 20b

Perek IIכָּל שָׁעָהKol cha'a21a – 41b

21a 21b 22a 22b 23a 23b 24a 24b 25a 25b 26a 26b 27a 27b 28a 28b 29a 29b 30a 30b 31a 31b 32a 32b 33a 33b 34a 34b 35a 35b 36a 36b 37a 37b 38a 38b 39a 39b 40a 40b 41a 41b

Perek IIIאֵלּוּ עוֹבְרִיןElou ovrin42a – 49b

42a 42b 43a 43b 44a 44b 45a 45b 46a 46b 47a 47b 48a 48b 49a 49b

Perek IVמָקוֹם שֶׁנָּהֲגוּMakom chénahagou50a – 57b

50a 50b 51a 51b 52a 52b 53a 53b 54a 54b 55a 55b 56a 56b 57a 57b

Perek Vתָּמִיד נִשְׁחָטTamid nich'hat58a – 65a

58a 58b 59a 59b 60a 60b 61a 61b 62a 62b 63a 63b 64a 64b 65a

Perek VIאֵלּוּ דְבָרִיםElou dévarim65b – 73b

65b 66a 66b 67a 67b 68a 68b 69a 69b 70a 70b 71a 71b 72a 72b 73a 73b

Perek VIIכֵּיצַד צוֹלִיןKeitsad tsolin74a – 86b

74a 74b 75a 75b 76a 76b 77a 77b 78a 78b 79a 79b 80a 80b 81a 81b 82a 82b 83a 83b 84a 84b 85a 85b 86a 86b

Perek VIIIהָאִשָּׁהHa'icha87a – 92a

87a 87b 88a 88b 89a 89b 90a 90b 91a 91b 92a

Perek IXמִי שֶׁהָיָהMi chéhaya92b – 99a

92b 93a 93b 94a 94b 95a 95b 96a 96b 97a 97b 98a 98b 99a

Perek Xעַרְבֵי פְּסָחִיםArvei pessa'him99b – 121b

99b 100a 100b 101a 101b 102a 102b 103a 103b 104a 104b 105a 105b 106a 106b 107a 107b 108a 108b 109a 109b 110a 110b 111a 111b 112a 112b 113a 113b 114a 114b 115a 115b 116a 116b 117a 117b 118a 118b 119a 119b 120a 120b 121a 121b

יוֹמָא

Yoma

173 folios · 2a → 88a

Perek Iשִׁבְעַת יָמִיםChiv'at yamim2a – 21b

2a 2b 3a 3b 4a 4b 5a 5b 6a 6b 7a 7b 8a 8b 9a 9b 10a 10b 11a 11b 12a 12b 13a 13b 14a 14b 15a 15b 16a 16b 17a 17b 18a 18b 19a 19b 20a 20b 21a 21b

Perek IIבָּרִאשׁוֹנָהBarichona22a – 27b

22a 22b 23a 23b 24a 24b 25a 25b 26a 26b 27a 27b

Perek IIIאָמַר לָהֶם הַמְמוּנֶּהAmar lahem hamemouné28a – 38b

28a 28b 29a 29b 30a 30b 31a 31b 32a 32b 33a 33b 34a 34b 35a 35b 36a 36b 37a 37b 38a 38b

Perek IVטָרַף בַּקַּלְפִּיTaraf bakalpi39a – 46b

39a 39b 40a 40b 41a 41b 42a 42b 43a 43b 44a 44b 45a 45b 46a 46b

Perek Vהוֹצִיאוּ לוֹHotsiou lo47a – 61b

47a 47b 48a 48b 49a 49b 50a 50b 51a 51b 52a 52b 53a 53b 54a 54b 55a 55b 56a 56b 57a 57b 58a 58b 59a 59b 60a 60b 61a 61b

Perek VIשְׁנֵי שְׂעִירֵיChnei se'irei62a – 68a

62a 62b 63a 63b 64a 64b 65a 65b 66a 66b 67a 67b 68a

Perek VIIבָּא לוֹBa lo68b – 73a

68b 69a 69b 70a 70b 71a 71b 72a 72b 73a

Perek VIIIיוֹם הַכִּפּוּרִיםYom hakippourim73b – 88a

73b 74a 74b 75a 75b 76a 76b 77a 77b 78a 78b 79a 79b 80a 80b 81a 81b 82a 82b 83a 83b 84a 84b 85a 85b 86a 86b 87a 87b 88a

סֻכָּה

Sukkah

110 folios · 2a → 56b

Perek IסֻכָּהSouka2a – 20a

2a 2b 3a 3b 4a 4b 5a 5b 6a 6b 7a 7b 8a 8b 9a 9b 10a 10b 11a 11b 12a 12b 13a 13b 14a 14b 15a 15b 16a 16b 17a 17b 18a 18b 19a 19b 20a

Perek IIהַיָּשֵׁןHaYachen20b – 29a

20b 21a 21b 22a 22b 23a 23b 24a 24b 25a 25b 26a 26b 27a 27b 28a 28b 29a

Perek IIIלוּלָב הַגָּזוּלLoulav haGazoul29b – 42a

29b 30a 30b 31a 31b 32a 32b 33a 33b 34a 34b 35a 35b 36a 36b 37a 37b 38a 38b 39a 39b 40a 40b 41a 41b 42a

Perek IVלוּלָב וַעֲרָבָהLoulav vaArava42b – 49b

42b 43a 43b 44a 44b 45a 45b 46a 46b 47a 47b 48a 48b 49a 49b

Perek VהֶחָלִילHe'halil50a – 56b

50a 50b 51a 51b 52a 52b 53a 53b 54a 54b 55a 55b 56a 56b

בֵּיצָה

Beitzah

78 folios · 2a → 40b

Perek IבֵּיצָהBeitsa2a – 15a

2a 2b 3a 3b 4a 4b 5a 5b 6a 6b 7a 7b 8a 8b 9a 9b 10a 10b 11a 11b 12a 12b 13a 13b 14a 14b 15a

Perek IIיוֹם טוֹבYom Tov15b – 23a

15b 16a 16b 17a 17b 18a 18b 19a 19b 20a 20b 21a 21b 22a 22b 23a

Perek IIIאֵין צָדִיןEin tsadin23b – 29a

23b 24a 24b 25a 25b 26a 26b 27a 27b 28a 28b 29a

Perek IVהַמֵּבִיאHaMévi29b – 35a

29b 30a 30b 31a 31b 32a 32b 33a 33b 34a 34b 35a

Perek VמַשִּׁילִיןMachilin35b – 40b

35b 36a 36b 37a 37b 38a 38b 39a 39b 40a 40b

רֹאשׁ הַשָּׁנָה

Rosh Hashana

67 folios · 2a → 35a

Perek Iאַרְבָּעָה רָאשֵׁי שָׁנִיםArba'ah Rachei Chanim2a – 22a

2a 2b 3a 3b 4a 4b 5a 5b 6a 6b 7a 7b 8a 8b 9a 9b 10a 10b 11a 11b 12a 12b 13a 13b 14a 14b 15a 15b 16a 16b 17a 17b 18a 18b 19a 19b 20a 20b 21a 21b 22a

Perek IIאִם אֵינָן מַכִּירִיןIm Einan Makirin22b – 25a

22b 23a 23b 24a 24b 25a

Perek IIIרָאוּהוּ בֵּית דִּיןRa'ouhou Beit Din25b – 29a

25b 26a 26b 27a 27b 28a 28b 29a

Perek IVיוֹם טוֹב שֶׁל רֹאשׁ הַשָּׁנָהYom Tov chel Rosh Hashana29b – 35a

29b 30a 30b 31a 31b 32a 32b 33a 33b 34a 34b 35a

תַּעֲנִית

Taanit

59 folios · 2a → 31a

Perek IמֵאֵימָתַיMe'eimataï2a – 14b

2a 2b 3a 3b 4a 4b 5a 5b 6a 6b 7a 7b 8a 8b 9a 9b 10a 10b 11a 11b 12a 12b 13a 13b 14a 14b

Perek IIסֵדֶר תַּעֲנִיּוֹת כֵּיצַדSéder Taaniyot Keitsad15a – 18a

15a 15b 16a 16b 17a 17b 18a

Perek IIIסֵדֶר תַּעֲנִיּוֹת אֵלּוּSéder Taaniyot Eilou18b – 25b

18b 19a 19b 20a 20b 21a 21b 22a 22b 23a 23b 24a 24b 25a 25b

Perek IVבִּשְׁלֹשָׁה פְּרָקִיםBichlocha Perakim26a – 31a

26a 26b 27a 27b 28a 28b 29a 29b 30a 30b 31a

מְגִילָּה

Megillah

61 folios · 2a → 32a

Perek Iמְגִילָּה נִקְרֵאתMeguila nikret2a – 16b

2a 2b 3a 3b 4a 4b 5a 5b 6a 6b 7a 7b 8a 8b 9a 9b 10a 10b 11a 11b 12a 12b 13a 13b 14a 14b 15a 15b 16a 16b

Perek IIהַקּוֹרֵא לְמַפְרֵעַHakoré lemafréa17a – 20b

17a 17b 18a 18b 19a 19b 20a 20b

Perek IIIהַקּוֹרֵא אֶת הַמְּגִילָּהHakoré et haMeguila21a – 25b

21a 21b 22a 22b 23a 23b 24a 24b 25a 25b

Perek IVבְּנֵי הָעִירBné ha'ir26a – 32a

26a 26b 27a 27b 28a 28b 29a 29b 30a 30b 31a 31b 32a

מוֹעֵד קָטָן

Moed Katan

55 folios · 2a → 29a

Perek Iמַשְׁקִין בֵּית הַשְּׁלָחִיןMachkin Beit haChela'hin2a – 11a

2a 2b 3a 3b 4a 4b 5a 5b 6a 6b 7a 7b 8a 8b 9a 9b 10a 10b 11a

Perek IIמִי שֶׁהָפַךְMi chéHafakh11b – 13a

11b 12a 12b 13a

Perek IIIוְאֵלּוּ מְגַלְּחִיןVeélou Megal'hin13b – 29a

13b 14a 14b 15a 15b 16a 16b 17a 17b 18a 18b 19a 19b 20a 20b 21a 21b 22a 22b 23a 23b 24a 24b 25a 25b 26a 26b 27a 27b 28a 28b 29a

חֲגִיגָה

Chagigah

51 folios · 2a → 27a

Perek Iהַכֹּל חַיָּיבִיןHakol 'hayavin2a – 11a

2a 2b 3a 3b 4a 4b 5a 5b 6a 6b 7a 7b 8a 8b 9a 9b 10a 10b 11a

Perek IIאֵין דּוֹרְשִׁיןEin dorchin11b – 20a

11b 12a 12b 13a 13b 14a 14b 15a 15b 16a 16b 17a 17b 18a 18b 19a 19b 20a

Perek IIIחוֹמֶר בַּקֹּדֶשׁ'Homer bakodesh20b – 27a

20b 21a 21b 22a 22b 23a 23b 24a 24b 25a 25b 26a 26b 27a

יְבָמוֹת

Yevamot

46 folios · 2a → 24b

Perek Iחֲמֵשׁ עֶשְׂרֵה נָשִׁים'Hamech Esré Nachim2a – 16b

2a 2b 3a 3b 4a 4b 5a 5b 6a 6b 7a 7b 8a 8b 9a 9b 10a 10b 11a 11b 12a 12b 13a 13b 14a 14b 15a 15b 16a 16b

Perek IIכֵּיצַד אֵשֶׁת אָחִיוKeitsad Echet A'hiv17a – 24b

17a 17b 18a 18b 19a 19b 20a 20b 21a 21b 22a 22b 23a 23b 24a 24b

הוֹרָיוֹת

Horayot

25 folios · 2a → 14a

Perek Iהוֹרוּ בֵּית דִּיןHorou Beit Din2a – 6a

2a 2b 3a 3b 4a 4b 5a 5b 6a

Perek IIהוֹרָה כֹּהֵן מָשִׁיחַHorah Kohen Machiah6b – 9a

6b 7a 7b 8a 8b 9a

Perek IIIכֹּהֵן מָשִׁיחַKohen Machiah9b – 14a

9b 10a 10b 11a 11b 12a 12b 13a 13b 14a

חוּלִּין

Chullin

281 folios · 2a → 142a

Perek Iהַכֹּל שׁוֹחֲטִיןHakol cho'hatin2a – 26b

2a 2b 3a 3b 4a 4b 5a 5b 6a 6b 7a 7b 8a 8b 9a 9b 10a 10b 11a 11b 12a 12b 13a 13b 14a 14b 15a 15b 16a 16b 17a 17b 18a 18b 19a 19b 20a 20b 21a 21b 22a 22b 23a 23b 24a 24b 25a 25b 26a 26b

Perek IIהַשּׁוֹחֵטHacho'het27a – 41b

27a 27b 28a 28b 29a 29b 30a 30b 31a 31b 32a 32b 33a 33b 34a 34b 35a 35b 36a 36b 37a 37b 38a 38b 39a 39b 40a 40b 41a 41b

Perek IIIאֵלּוּ טְרֵפוֹתElou terefot42a – 67b

42a 42b 43a 43b 44a 44b 45a 45b 46a 46b 47a 47b 48a 48b 49a 49b 50a 50b 51a 51b 52a 52b 53a 53b 54a 54b 55a 55b 56a 56b 57a 57b 58a 58b 59a 59b 60a 60b 61a 61b 62a 62b 63a 63b 64a 64b 65a 65b 66a 66b 67a 67b

Perek IVבְּהֵמָה הַמַּקְשָׁהBehema hamakcha68a – 77b

68a 68b 69a 69b 70a 70b 71a 71b 72a 72b 73a 73b 74a 74b 75a 75b 76a 76b 77a 77b

Perek Vאוֹתוֹ וְאֶת בְּנוֹOto ve'et beno78a – 83a

78a 78b 79a 79b 80a 80b 81a 81b 82a 82b 83a

Perek VIכִּסּוּי הַדָּםKissouï hadam83b – 89a

83b 84a 84b 85a 85b 86a 86b 87a 87b 88a 88b 89a

Perek VIIגִּיד הַנָּשֶׁהGuid hanaché89b – 103a

89b 90a 90b 91a 91b 92a 92b 93a 93b 94a 94b 95a 95b 96a 96b 97a 97b 98a 98b 99a 99b 100a 100b 101a 101b 102a 102b 103a

Perek VIIIכׇּל הַבָּשָׂרKol habassar103b – 117a

103b 104a 104b 105a 105b 106a 106b 107a 107b 108a 108b 109a 109b 110a 110b 111a 111b 112a 112b 113a 113b 114a 114b 115a 115b 116a 116b 117a

Perek IXהָעוֹר וְהָרוֹטֶבHa'or veharotev117b – 129b

117b 118a 118b 119a 119b 120a 120b 121a 121b 122a 122b 123a 123b 124a 124b 125a 125b 126a 126b 127a 127b 128a 128b 129a 129b

Perek XהַזְּרוֹעַHazroa130a – 134b

130a 130b 131a 131b 132a 132b 133a 133b 134a 134b

Perek XIרֵאשִׁית הַגֵּזRéchit haguez135a – 138a

135a 135b 136a 136b 137a 137b 138a

Perek XIIשִׁילּוּחַ הַקֵּןChilou'ah haken138b – 142a

138b 139a 139b 140a 140b 141a 141b 142a

◆

Le principe · l'interaction

Touchez un mot.

Touchez (ou survolez) un mot pour voir sa traduction

Le texte ci-dessus est réel — Béréchit 1,1 — pour démontrer le moteur d'interaction sans rien inventer. Le même mécanisme s'applique, à l'échelle du daf, au texte araméen de la Guemara importé de Sefaria.

Comment on y arrive

Quatre briques.

מָקוֹר

La source

Le texte vocalisé et ses traductions proviennent d'une base vérifiée — Sefaria (William Davidson, CC-BY-NC) — récupérés une fois, mis en cache. Aucun mot inventé.

צוּרָה

L'apparence

La tzourat ha-daf reconstruite en HTML/CSS — la Guemara au centre, Rachi et Tossafot dans les marges — fidèle, mais responsive, là où un scan reste figé.

מַגָּע

L'interaction

Chaque passage est un vrai élément : tap → traduction. Touchez Rachi ou Tossafot, et le passage de Guemara correspondant s'illumine — dans les deux sens.

מַצָּב

Deux modes

Daf classique(l'apparence d'origine) sur grand écran, et Lecture (épuré, empilé) sur mobile.

אֱמֶת

Principe non négociable : le texte hébreu / araméen est importé d'une source vérifiée (Sefaria, licence CC-BY-NC, avec attribution), jamais reproduit de mémoire. Les traductions françaises élucidées sont « de travail », à relire et valider par un Rav.

← Les sougyot Le Beit Midrash