AccueilÉtudeTanakhBibliothèqueSujetsParachaDivrei TorahRabbanimSagesHistoireÀ proposMes favorisFaire un don
Retour

Traité Bava Batra

176b

Étude de Bava Batra 176b

Étude de la Guémara 176b

Guémara
C'est seulement un garant qui contracte une garantie de prêt en présence d'un tribunal qui n'exige pas d'acte d'acquisition; cela indique qu'en général, un garant exige un acte d'acquisition pour être obligé de payer.
עָרֵב דְּבֵית דִּין הוּא דְּלָא בָּעֵי קִנְיָן, הָא בְּעָלְמָא בָּעֵי קִנְיָן.
La Guemara conclut: Et la halakha est qu'un garant qui accepte la responsabilité du prêt au moment du don de l'argent n'exige pas un acte d'acquisition; mais s'il accepte la responsabilité après le don de l'argent, il exige un acte d'acquisition. De plus, le garant qui entreprend une garantie de prêt en présence d'un tribunal n'exige pas d'acte d'acquisition, car en échange de la gratification qu'il éprouve du fait que le tribunal lui fait confiance, il décide de s'engager.
וְהִלְכְתָא: עָרֵב בִּשְׁעַת מַתַּן מָעוֹת – לֹא בָּעֵי קִנְיָן, אַחַר מַתַּן מָעוֹת – בָּעֵי קִנְיָן. עָרֵב דְּבֵית דִּין – לָא בָּעֵי קִנְיָן; דִּבְהָהִיא הֲנָאָה דִּמְהֵימַן לֵיהּ – גָּמַר וּמְשַׁעְבֵּד לֵיהּ.
Traduction française en préparation — version anglaise (Steinsaltz) :
הֲדַרַן עֲלָךְ גֵּט פָּשׁוּט, וּסְלִיקָא לַהּ מַסֶּכֶת בָּבָא בָּתְרָא
Bava Batra 176b
100%
בבא בתרא קע״ו במַסֶּכֶת בָּבָא בַּתְרָא
גְּמָרָא עָרֵב דְּבֵית דִּין הוּא דְּלָא בָּעֵי קִנְיָן, הָא בְּעָלְמָא בָּעֵי קִנְיָן. וְהִלְכְתָא: עָרֵב בִּשְׁעַת מַתַּן מָעוֹת – לֹא בָּעֵי קִנְיָן, אַחַר מַתַּן מָעוֹת – בָּעֵי קִנְיָן. עָרֵב דְּבֵית דִּין – לָא בָּעֵי קִנְיָן; דִּבְהָהִיא הֲנָאָה דִּמְהֵימַן לֵיהּ – גָּמַר וּמְשַׁעְבֵּד לֵיהּ. הֲדַרַן עֲלָךְ גֵּט פָּשׁוּט, וּסְלִיקָא לַהּ מַסֶּכֶת בָּבָא בָּתְרָא