Traité Yoma

La Guemara demande : Concernant le meurtrier lui-même — d'où dérivons-nous la halakha selon laquelle il doit se laisser tuer plutôt que de transgresser l'interdiction de meurtre ? La Guemara répond : Cela est déduit par le raisonnement logique [sevarah], comme en témoigne l'incident suivant : un certain homme se présenta devant Rava [pour lui poser une question halakhique]. Il lui dit : Le maître [le seigneur] du village où j'habite m'a dit : « Tue un tel, et si tu ne le fais pas, je te tuerai. » Que dois-je faire ? Rava lui dit : Laisse-toi tuer, et ne commets pas toi-même le meurtre. Rava raisonna ainsi : Qu'as-tu vu pour que tu penses que ton sang est plus rouge et plus important que le sien ? Peut-être le sang de cet homme est-il plus rouge [c'est-à-dire peut-être est-il plus important que toi]. Si tel est le cas, il est logique qu'on ne puisse pas tuer autrui pour se sauver soi-même.

§ Au sujet de la femme enceinte qui sent une odeur alléchante [et en est prise de craving], il est rapporté : une certaine femme enceinte sentit un aliment et en fut prise d'envie [au point de risquer de mettre en danger sa vie et celle de son fœtus à Yom Kippour]. Ceux qui s'occupaient d'elle se présentèrent devant Rabbi [Yehouda haNassi] pour lui demander comment procéder. Il leur dit : Allez lui chuchoter à l'oreille qu'aujourd'hui est Yom Kippour. Ils lui chuchotèrent, et ce chuchotement aida — elle cessa de désirer la nourriture. Rabbi [Yehouda haNassi] lut alors ce verset à propos du bébé qu'elle portait : « Avant que je te formes dans le ventre, je t'ai connu, et avant que tu sortes du sein maternel, je t'ai sanctifié » (Yirmiyahou 1, 5), et en effet, l'enfant qui sortit de cette femme fut Rabbi Yo'hanan.

La Guemara rapporte une autre histoire : une certaine femme enceinte sentit un aliment et fut prise d'envie [de le manger] à Yom Kippour. Ceux qui s'occupaient d'elle se présentèrent devant Rabbi 'Hanina pour lui demander comment procéder. Il leur dit : Allez lui chuchoter à l'oreille qu'aujourd'hui est Yom Kippour. Ils lui chuchotèrent, mais elle n'accepta pas le chuchotement et continua à désirer la nourriture. Rabbi 'Hanina lut alors ce verset à propos du bébé [qu'elle portait] :